NL | De datum voor de 5e editie van 'de Grenslandtour' is bekend! De tocht door het mooie Midden-Limburgse landschap wordt ditmaal gereden op zondag 22 augustus 2021. Dit betekent ook dat het meerdaagse Grenslandtreffen zoals normaal rond Hemelvaart ook dit jaar niet doorgaat. De situatie rondom Covid-19 is gewoonweg op dit moment te onzeker.

Zodra we meer info hebben over de tocht en u zich kunt inschrijven, vindt u hierover bericht op deze site!

D | Der Termin für die 5. Auflage der 'the Borderland Tour' ist bekannt! Die Tour durch die schöne Landschaft Mittellimburgs wird diesmal am Sonntag, 22. August 2021, gefahren. Das bedeutet auch, dass das mehrtägige Grenslandtreffen wie gewohnt um Christi Himmelfahrt in diesem Jahr nicht stattfinden wird. Die Situation um Covid-19 ist zur Zeit einfach zu unsicher.

Sobald wir mehr Informationen über die Reise haben und Sie sich anmelden können, werden Sie diese auf dieser Seite finden!

NL | Soms moet je een beetje geluk hebben. Nadat ik mijn QV moest verkopen omdat ik er niet meer in en vooral uit kon komen vanwege pijn na mijn kankeroperatie, kocht ik een ICE Trike Adventure. Daar kon ik natuurlijk heel makkelijk op en af stappen. Maar het 'open fietsen' kon me toch niet bekoren. Dus toch maar op zoek naar iets anders. Ondermeer in gesprek met Velomobiel.nl over levering van een fiets waarvan de voorkant kan worden opengeklapt. Tevens ging Jean Schickendantz in zijn netwerk op zoek. We kwamen uit bij een Orca.

Een fiets die heel ver open kan klappen waardoor de instap heel eenvoudig is. De mannen van Flevobike zetten mijn vraag uit en een dag later kreeg ik al een bericht van een Orca bezitter uit België. Deze heel vriendelijke man kwam met de fiets naar Roermond zodat ik een proefrit kon maken. De fiets ziet er zeer goed uit en is altijd heel nauwkeurig onderhouden (17.000 km). Met de e-assist en de Rohloff-naaf is het een zeer complete fiets, die zo bleek vandaag, bijzonder fijn rijdt. Wel nog even wennen aan het sturen met de 'pantzerlenkung'.

D | Manchmal braucht man ein bisschen Glück. Nachdem ich mein QV verkaufen musste, weil ich nach meiner Krebsoperation aufgrund von Schmerzen nicht mehr ein- und aussteigen konnte, habe ich mir ein ICE Trike Adventure gekauft. Natürlich konnte ich damit sehr leicht ein- und aussteigen. Aber das "offene Radfahren" hat mich nicht angesprochen. Also entschied ich mich, nach etwas anderem zu suchen. Ich habe mit Velomobiel.nl über die Lieferung eines Fahrrads gesprochen, bei dem die Front aufgeklappt werden kann. Jean Schickendantz begann ebenfalls, sein Netzwerk zu durchforsten. Wir landeten bei einem Orca.

Ein Fahrrad, das sich sehr weit öffnen lässt, was das Einsteigen sehr einfach macht. Die Männer von Flevobike stellten meine Anfrage und einen Tag später erhielt ich bereits eine Nachricht von einem Orca-Besitzer aus Belgien. Dieser sehr freundliche Mann kam mit dem Fahrrad nach Roermond, damit ich eine Probefahrt machen konnte. Das Motorrad sieht sehr gut aus und wurde immer sehr genau gewartet (17.000 km). Mit dem E-Assist und der Rohloff-Nabe ist es ein sehr komplettes Fahrrad, das, wie sich heute herausstellte, sehr schön zu fahren ist. An das Lenken mit der 'Pantzerlenkung' muss man sich noch gewöhnen.

NL | Fietsen door het Heinsberger-Land. is de perfecte fietservaring voor iedereen. SInds kort is er een mooie site met diverse mooie routes en fietstips. Zeer de moeite waard om de mooie Euregio Midden-Limburg te ontdekken.

De topografie in het Heinsberger Land maakt het voor iedereen, of vrijetijdsfietser, racefietser of mountainbiker, gemakkelijk om zich op de fiets te voelen. Bovendien maakt de regio ook indruk met haar erkende kwaliteit van fietspaden. Een fietsvriendelijke infrastructuur, bewegwijzerde themaroutes en talrijke routetips ronden de perfecte fietsbelevenis in het Heinsberger Land af.

Kijk voor meer informatie op de website van het Heinsberger-Land.

D | Radfahren durch das Schöne Heinsberger-Land. Für jeden das perfekte Raderlebnis. Es gibt jetzt eine sehr Informative Website mit schöne Radfahrroutes und Tips.

Die Topographie im Heinsberger Land macht es jedem, ob Freizeitradler, Rennradler oder Mountainbiker leicht, sich auf dem Rad wohl zu fühlen. Dazu besticht die Region auch durch ihre anerkannte Radwegequalität. Eine fahrradfreundliche Infrastruktur, ausgewiesene Themenrouten und vielzählige Routentipps runden das perfekte Radfahrerlebnis im Heinsberger Land ab.

Mehr Informationen finden Sie hier auf en Website vom Heinsberger-Land.