BLIJF GEZOND !! | Bleibe gesund!!

NL | 3e Nieuwsbrief verstuurd

Maandelijks sturen we een nieuwsbrief toe met informatie over de organisatie van deze bijzondere tourtocht. Maar ook andere ligfiets gerelateerde zaken. Iedereen die in 2018 heeft deelgenomen aan de OBT, ontvangt de brief, tenzij aangegeven is dat hier geen prijs op wordt gesteld.

D | Der 3. Newsletter wurde verschickt.

Jeden Monat senden wir einen Newsletter mit Informationen über die Organisation dieser speziellen Tour. Aber auch info über andere Sache mit dem Liegerad. Jeder, der 2018 am OBT teilgenommen hat, erhält den Brief, es sei denn, es ist angegeben, dass er nicht gewürdigt wird. 

Lees hier de 3e Nieuwsbrief online / Lesen Sie hier den 3. NWSBRF online.

NL | De Koningslustroute verbindt De Peel met de Maasvallei. Onder­weg passeer je het ontginnings­dorp Koningslust, het Maasdorp Baarlo en het tuinbouwdorp Maasbree. Je fietst door een in­tensief gebruikt landbouwgebied met varkenshouderijen, tuin­bouwkassen en aspergevelden. De stuifduinen geven de bossen van de Blerickse en Kesselse Ber­gen een heuvelachtig aanzien. Deze 'bergen' vormen de groene overgang van De Peel naar de Maasvallei. Het landschap wordt doorsneden door verschillende (gekanaliseerde) beken die het overtollige water van de Peel naar de Maas afvoeren.

In Sevenum pauzeren we in het nabij 'de Turfhoeve' en "Schatberg' gelegen 'La Place' restaurant. De fietsen kunnen hier goed worden geplaatst. We hebben dan ca. 37 km gereden. 

Langs de uiterwaarden van de Maas fietsen we van Baarlo naar het mooie Kessel. Daar bestaat nog de mogelijkheid om een kop koffie te nuttigen bij Baron Frits (nabij het kasteel). We hebben dan ca. 65 km gefietst. Voor de tweede maal nemen we het veer (€ 0,75 per fiets) om via Beesel, Swalmen en Boukoul terug te rijden naar Roermond.

D | Die Koningslustroute verbindet De Peel mit dem Maastal. Unterwegs passieren Sie das Bergbaudorf Koningslust, das Maasdorf Baarlo und das Gartenbaudorf Maasbree. Sie radeln durch eine intensiv genutzte landwirtschaftliche Fläche mit Schweinefarmen, gartenbaulichen Gewächshäusern und Spargelfeldern. Die treibenden Dünen verleihen den Wäldern von Blerickse und Kesselse Bergen ein hügeliges Aussehen. Diese "Berge" bilden den grünen Übergang von De Peel ins Maastal. Die Landschaft wird von verschiedenen (kanalisierten) Bächen durchschnitten, die das überschüssige Wasser von der Peel zur Maas abfließen lassen.

In Sevenum machen wir eine Pause im Restaurant "La Place" in der Nähe von "de Turfhoeve" und "Schatberg". Die Fahrräder können hier gut abgestellt werden. Wir sind dann ca. 37 km gefahren.   

Entlang des Maasvorlandes radeln wir von Baarlo zum schönen Kessel. Im Baron Frits (in der Nähe des Schlosses) besteht weiterhin die Möglichkeit, eine Tasse Kaffee zu trinken. Wir sind ca. 65 km gefahren. Zum zweiten Mal nehmen wir die Fähre (0,75 € pro Rad), um über Beesel, Swalmen und Boukoul zurück nach Roermond zu fahren.