NL | Internationale Fietsenspecialiteitenbeurs 2021 op internet| Virtueel bezoek aan de exposanten

Op 24 en 25 april gaat de tweede virtuele Spezi van start op www.spezialradmesse.de. Na de eerste succesvolle beurs in 2020 met ongeveer 15.000 bezoekers, presenteert de speciale fietsenindustrie zich opnieuw in een webformaat dat geschikt is voor corona. Vanaf 24 april kunnen belangstellenden de Spezi-exposanten met hun speciale fietsprogramma bezoeken en een kijkje nemen. Video's, foto's en informatie laten zien wat er nieuw en spannend is in de speciale fietsenindustrie. Ook: de eerste kandidaten voor de Spezi uitvinderswedstrijd 2022 zullen zich voorstellen.

De geplande datum op 18 en 19 september voor de echte 25e Internationale Specialty Bike Show in Germersheim komt helaas te vervallen. "De onberekenbaarheden zijn gewoon te groot," zegt beursorganisator Hardy Siebecke. "We zouden nu al moeten gaan plannen, terwijl we niet weten of en in welke vorm evenementen met duizenden bezoekers zelfs maar mogelijk zullen zijn in het najaar. We wilden ons 25-jarig jubileum ter plaatse opnieuw vieren, maar helaas moeten we dat nu uitstellen tot 2022."

De 25e International Specialty Bike Show, die in 2022 plaatsvindt op 30 april en 1 mei, is 's werelds grootste vakbeurs voor ligfietsen en velomobielen, maar ook een populaire marktplaats voor fietsinnovaties, mede dankzij de succesvolle Spezi uitvinderswedstrijd. Meer dan 130 exposanten komen elk jaar naar Germersheim, waarvan een vierde uit het buitenland. Ongeveer 10.000 bezoekers zijn te gast op de enigszins afwijkende fietsbeurs. Bijna alle voertuigen kunnen worden getest op verschillende testparcours - waaronder een uitgebreid testparcours voor elektrische fietsen en speciale fietsen met extra aandrijving.

D | Internationale Spezialradmesse 2021 im Internet | Virtueller Besuch bei den Ausstellern

Am 24. und 25. April startet die zweite virtuelle Spezi unter www.spezialradmesse.de. Nach der ersten erfolgreichen Messe 2020 mit rund 15.000 Besuchern präsentiert sich die Spezialradbranche wieder im corona-tauglichen Webformat. Interessierte können ab dem 24. April die Spezi-Aussteller mit ihrem Spezialradprogramm besuchen und sich dort umschauen. Videos, Fotos und Informationen zeigen, was neu und spannend ist in der Spezialradbranche. Außerdem: Die ersten Kandidaten für den Spezi-Erfinderwettbewerb 2022 stellen sich vor.

Der geplante Termin am 18. und 19. September für die reale 25. Internationale Spezialradmesse in Germersheim wird leider ausfallen. „Die Unwägbarkeiten sind einfach zu groß“, so Messeveranstalter Hardy Siebecke. „Wir müssten jetzt bereits in die Planung gehen, dabei wissen wir nicht, ob und in welcher Form Veranstaltungen mit Tausenden Besuchern im Herbst überhaupt möglich sein werden. Wir wollten unser 25-jähriges Jubiläum vor Ort nachfeiern, das müssen wir nun leider auf 2022 verschieben.“

Die 25. Internationale Spezialradmesse, die 2022 am 30. April und 1. Mai stattfinden wird, ist weltweit die größte Messe für Liegeräder und Velomobile sowie ein beliebter Marktplatz für Fahrradinnovationen, unter anderem dank des erfolgreichen Spezi-Erfinderwettbewerbs. Über 130 Aussteller kommen jedes Jahr nach Germersheim, jeder vierte davon aus dem Ausland. Rund 10.000 Besucher sind zu Gast auf der etwas anderen Fahrradmesse. Auf mehreren Probeparcours – darunter eine weitläufige Teststrecke für Pedelecs und Spezialräder mit Zusatzantrieb – können fast alle Fahrzeuge getestet werden. 

NL | De datum voor de 5e editie van 'de Grenslandtour' is bekend! De tocht door het mooie Midden-Limburgse landschap wordt ditmaal gereden op zondag 22 augustus 2021. Dit betekent ook dat het meerdaagse Grenslandtreffen zoals normaal rond Hemelvaart ook dit jaar niet doorgaat. De situatie rondom Covid-19 is gewoonweg op dit moment te onzeker.

Zodra we meer info hebben over de tocht en u zich kunt inschrijven, vindt u hierover bericht op deze site!

D | Der Termin für die 5. Auflage der 'the Borderland Tour' ist bekannt! Die Tour durch die schöne Landschaft Mittellimburgs wird diesmal am Sonntag, 22. August 2021, gefahren. Das bedeutet auch, dass das mehrtägige Grenslandtreffen wie gewohnt um Christi Himmelfahrt in diesem Jahr nicht stattfinden wird. Die Situation um Covid-19 ist zur Zeit einfach zu unsicher.

Sobald wir mehr Informationen über die Reise haben und Sie sich anmelden können, werden Sie diese auf dieser Seite finden!

NL | Fietsen door het Heinsberger-Land. is de perfecte fietservaring voor iedereen. SInds kort is er een mooie site met diverse mooie routes en fietstips. Zeer de moeite waard om de mooie Euregio Midden-Limburg te ontdekken.

De topografie in het Heinsberger Land maakt het voor iedereen, of vrijetijdsfietser, racefietser of mountainbiker, gemakkelijk om zich op de fiets te voelen. Bovendien maakt de regio ook indruk met haar erkende kwaliteit van fietspaden. Een fietsvriendelijke infrastructuur, bewegwijzerde themaroutes en talrijke routetips ronden de perfecte fietsbelevenis in het Heinsberger Land af.

Kijk voor meer informatie op de website van het Heinsberger-Land.

D | Radfahren durch das Schöne Heinsberger-Land. Für jeden das perfekte Raderlebnis. Es gibt jetzt eine sehr Informative Website mit schöne Radfahrroutes und Tips.

Die Topographie im Heinsberger Land macht es jedem, ob Freizeitradler, Rennradler oder Mountainbiker leicht, sich auf dem Rad wohl zu fühlen. Dazu besticht die Region auch durch ihre anerkannte Radwegequalität. Eine fahrradfreundliche Infrastruktur, ausgewiesene Themenrouten und vielzählige Routentipps runden das perfekte Radfahrerlebnis im Heinsberger Land ab.

Mehr Informationen finden Sie hier auf en Website vom Heinsberger-Land.

UPDATE  april 2021! Ik ontving een mail retour op mijn vragen over deze nieuwe bike. Tot nu toe is 'slechts' sprake van designfoto's. De EQ-Hawk is nog geen rijdend model. Daar wordt op dit moment hard aan gewerkt. Prijzen zijn nog niet bekend. Ook niet wanneer de fiets 'op de markt komt'. Wel probeert men rond de OBT 2021 een rijdend model te kunnen presenteren.

NL | De strijdt om de E-Bike markt is losgebarsten. Alle eruime tijd zijn de mensen van het Noorse Podbike druk met de ontwikkeling en het testen van hun eerste E-Bike; de FRIKAR. Tussen de Engelse cottages is Grant Sinclair druk bezig met de electrische Trike; DE IRIS. En nog maar zeer recent kwam de website van Grham Browne on air. Met alle info over de futuristische nieuwe e-Bike: NORTHERN LIGHT.

En nu is er dan de EQ-HAWK van de Poolse makers van de Pima (Cab Bike Hawk). En... het moet gezegd, het ontwerp ziet er veelbelovend uit. Deze E-Bike wordt al gezien als 'Podbike Frikar' killer. Uiteraard moet dat nog blijken, maar de 'looks' zijn niet verkeerd. Ook deze bike is vervaardigd uit duurzame kunstoffen, aluminium en roestvrijstaal. Een 250W motor is aan boord en je kunt kiezen tussen de opties:  gewoon fietsen, fietsen met e-assist of 'battery-drive' (niet trappen dus).

In de fiets kunnen (net als in de Podbike) een volwassene en een kind plaatsnemen. De fiets is voorzien van ledverlichting, een dashbaord/bedieningspaneel en zelfs een stereo-installatie zal niet ontbreken evenals een GPS tracker. De maker merkt trots op dat de bike bijzonder veilig is met absorbatiezones en zelfs gordels. En de instap is zodanig dat die ook voor mensen met een beperking te doen is, zo wordt beloofd.

Over de prijs en levering wordt nog met geen woord gerept. Ook is er nog geen film van een rijdend exemplaar. De foto's zijn dan waarschijnlijk ook allen digital ontwerpfoto's.

Meer info vind je hier!

UPDATE April 2021! Ich habe eine Mail auf meine Fragen zu diesem neuen Fahrrad zurückbekommen. Bislang handelt es sich "nur" um Designbilder. Der EQ-Hawk ist noch kein Fahrmodell. Daran wird im Moment hart gearbeitet. Preise sind noch nicht bekannt. Auch nicht, wann das Fahrrad "auf dem Markt" sein wird. Sie versuchen, ein Fahrmodell rund um den OBT 2021 zu präsentieren.

D | Der Kampf um den E-Bike-Markt ist eröffnet. Die Leute von Podbike sind damit beschäftigt, ihr erstes E-Bike zu entwickeln und zu testen; das FRIKAR. Zwischen den englischen Cottages ist Grant Sinclair mit dem elektrischen Trike beschäftigt; dem IRIS. Und erst kürzlich ging die Website von Grham Browne auf Sendung. Mit allen Infos über das futuristische neue E-Bike: NORTHERN LIGHT.

Und jetzt gibt es den EQ-HAWK von den polnischen Machern des Pima (Cab Bike Hawk). Und... muss man sagen, dass das Design sehr vielversprechend aussieht. Dieses E-Bike wird bereits als 'Podbike Frikar' Killer gesehen. Das bleibt natürlich abzuwarten, aber die Optik ist nicht schlecht. Auch dieses Fahrrad ist aus strapazierfähigem Kunststoff, Aluminium und rostfreiem Stahl gefertigt. Ein 250-W-Motor ist an Bord, und Sie können zwischen den Optionen wählen: normales Radfahren, Radfahren mit E-Unterstützung oder "Akku-Antrieb" (kein Treten).

Das Fahrrad bietet Platz für einen Erwachsenen und ein Kind (genau wie das Podbike). Das Fahrrad wird mit LED-Beleuchtung, einem Armaturenbrett/Bedienfeld und sogar einer Stereoanlage und einem GPS-Tracker ausgestattet. Der Hersteller verweist stolz darauf, dass das Fahrrad mit Absorptionszonen und sogar Sicherheitsgurten extrem sicher ist. Und der Zugang ist so einfach, dass er auch für Menschen mit einer Behinderung möglich ist, so versprechen sie.

Zu Preis und Lieferung gibt es noch keine Angaben. Auch gibt es noch keinen Film von einem fahrenden Auto. Die Bilder sind wahrscheinlich alle digitale Designbilder.

Mehr Infos finden Sie hier!

NL | Het heeft even geduurd, maar de site van Northern Light Motors is vanaf direct online. En je kunt ook vanaf direct de e-bike bestellen.

Er zijn drie uitvoeringen de 528 (blauw), de 557 (groen) en de 630 (rood). De nummers verwijzen naar de kleur in het Northern Light kleurenspectrum.

Ook de prijzen zijn al bekend de 528 is het basis model en kost € 3.275 (omgerekend met koers € 1,17 per Pond). De 557 kost € 4.093,00 en het topmodel de 630 wisselt voor € 5.264 van eigenaar. Uiteraard zijn deze prijzen excl. de lokale bleastingen en verzendkosten.

Wie interesse heeft in een fiets kan een productieplek reserveren voor € 295(250 Pond).

Verschillen tussen de modellen zitten in de uitrusting, accucapaciteit en de range die behaald kan worden. Het moet gezegd, het heeft even geduurd voor de site gereed was, maar ze ziet er gelikt uit met een mooie film en veel info.

Jammer dat ik vanwege gezondheidsproblemen niet meer in eenlaagzitterkan plaatsnemen, het zou me zeker bevallen!

Belijk de site hier!

D |  Es hat eine Weile gedauert, aber die Seite von Northern Light Motors ist jetzt online. Und auch das E-Bike können Sie ab sofort bestellen.

Es gibt drei Versionen: den 528 (blau), den 557 (grün) und den 630 (rot). Die Zahlen beziehen sich auf die Farbe im Farbspektrum des Nordlichts.

Die Preise sind bereits bekannt. Der 528 ist das Basismodell und kostet 3.275 € (umgerechnet 1,17 € pro Pfund). Der 557 kostet 4.093 € und das Topmodell 630 wechselt für 5.264 € den Besitzer. Diese Preise verstehen sich natürlich exklusive lokaler Steuern und Versandkosten.

Wer sich für ein Fahrrad interessiert, kann für 295 € (250 Pfund) einen Produktionsplatz reservieren.

Die Unterschiede zwischen den Modellen liegen in der Ausstattung, der Batteriekapazität und der erzielbaren Reichweite. Es muss gesagt werden, dass es eine Weile gedauert hat, bis die Seite fertig war, aber sie sieht toll aus mit einem schönen Film und vielen Informationen.

Schade, dass ich aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in einem niedrigen Sitz sitzen kann, das würde mir sicher gefallen!

Besuchen Sie die Seite hier!

NL | Op 23 en 24 april presenteren we een 100% digitaal event: de Fiets en Wandelbeurs Online Experience. Het is een alternatief voor onze fysieke Fiets en Wandelbeurzen in Gent (1-2 mei) en Utrecht (7-8 mei), die we helaas moesten annuleren vanwege de coronacrisis.

Wat kun en mag je verwachten van een 'digitale beurs'? De mogelijkheden zijn divers zo bleek.

Zo kun je direct ‘live’ in contact komen met bestemmingen, reisorganisaties, informanten en andere bezoekers is heel goed mogelijk via de chat of videobellen! Brochures downloaden, filmpjes bekijken en online lezingen en workshops volgen: allemaal geen probleem. En ook digitaal kun je met een paar klikken stands bezoeken die je interessant lijken. Verder presenteren we tal van activiteiten en acties met kortingscodes. Kortom: ook digitaal is de Fiets- en wandelbeurs een absolute must!

D | Am 23. und 24. April präsentieren wir ein 100% digitales Event: die Rad- und Wandermesse Online Experience. Sie ist eine Alternative zu unseren physischen Rad- und Wandermessen in Gent (1.-2. Mai) und Utrecht (7.-8. Mai), die wir wegen der Koronakrise leider absagen mussten.

Was können Sie von einer "digitalen Messe" erwarten? Die Möglichkeiten sind vielfältig, wie sich herausstellte.

So können Sie z.B. per Chat oder Videoanruf direkten 'Live'-Kontakt mit Reisezielen, Reiseorganisationen, Informanten und anderen Besuchern aufnehmen! Broschüren herunterladen, Videos anschauen und Online-Vorträgen und Workshops folgen: alles kein Problem. Mit wenigen Klicks können Sie interessante Stände auch digital besuchen. Außerdem präsentieren wir zahlreiche Aktivitäten und Aktionen mit Rabattcodes. Kurzum: Die Rad- und Wandermesse ist auch digital ein Muss!

Meer info/Mehr Info: www.fietswandelbeurs.nl

NL | Een compleet succes: nadat de eerste virtuele speciale fietsbeurs in 2020 met een rondleiding op internet ongeveer 15.000 bezoekers trok, gaat op 24 en 25 april 2021 een nieuwe editie van start op www.spezialradmesse.de. De traditionele datum eind april wordt zo een voorproefje van de herfst van 2021: want op 18 en 19 september viert de Internationale Fietsenspecialiteitenbeurs in Germersheim ter plaatse haar 25-jarig bestaan. Indien er in september nog steeds eisen inzake de beperking van besmetting moeten worden nageleefd, zal het beursmanagement passende voorzorgsmaatregelen nemen om een veilige beurs te garanderen. 

Het industrieforum voor fietsspecialiteiten zoals ligfietsen, driewielers, bakfietsen en innovatieve fietsontwerpen bewijst al een kwart eeuw een recept voor succes te zijn. Vandaag de dag is de Spezi niet alleen 's werelds grootste vakbeurs voor ligfietsen en velomobielen, maar ook nog steeds een marktplaats voor fietsinnovaties, mede dankzij de Spezi uitvinderswedstrijd. Meer dan 130 exposanten komen elk jaar naar Germersheim, waarvan een vierde uit het buitenland. Ongeveer 10.000 bezoekers zijn te gast op de enigszins afwijkende fietsbeurs. Bijna alle voertuigen kunnen worden getest op proefbanen - inclusief een uitgebreid testparcours voor elektrische fietsen en speciale fietsen met extra aandrijving. 

Meer info op www.spezialradmesse.de en op Facebook.

D | Ein voller Erfolg: Nachdem die erste virtuelle Spezialradmesse 2020 mit Messerundgang im Internet rund 15.000 Besucher angelockt hat, startet am 24. und 25. April 2021 eine Neuauflage unter www.spezialradmesse.de. Der angestammte Termin Ende April wird so zur Vorschau auf den Herbst 2021: Denn am 18. und 19. September will die Internationale Spezialradmesse in Germersheim ihr 25-jähriges Jubiläum vor Ort nachfeiern. Sollten im September weiterhin Auflagen zur Ansteckungsminimierung zu beachten sein, wird die Messeleitung entsprechende Vorkehrungen treffen, um eine sichere Messe zu gewährleisten. 

Das Branchenforum für Fahrrad-Spezialitäten wie Liegeräder, Dreiräder, Cargobikes und innovative Fahrradkonstruktionen hat sich seit einem Vierteljahrhundert als Erfolgsrezept bewährt. Die Spezi ist heute weltweit nicht nur die größte Messe für Liegeräder und Velomobile, sondern auch weiterhin ein Marktplatz für Fahrradinnovationen, unter anderem dank des Spezi-Erfinderwettbewerbs. Über 130 Aussteller kommen jedes Jahr nach Germersheim, jeder vierte davon aus dem Ausland. Rund 10.000 Besucher sind zu Gast auf der etwas anderen Fahrradmesse. Auf Probeparcours – darunter eine weitläufige Teststrecke für Pedelecs und Spezialräder mit Zusatzantrieb – können fast alle Fahrzeuge getestet werden. 

Weitere Infos unter www.spezialradmesse.de und auf Facebook.

NL | De jaarlijkse 'Freedom Ride' kon in 2020 niet doorgaan. Toch staat de editie voor 2021 alweer in de kalender. Op 2 mei 2021 om precies te zijn.

'We zien het niet gebeuren dat de 1,5-meter-maatregel voor 2 mei 2021 wordt afgeschaft', zo meldt de organisatie. 'Na uitgebreid overleg hebben we daarom besloten de pelotonstocht om te zetten naar een vrije toertocht'. Velomobielen en trikes zijn hier welkom.

Vanaf nu is het dus niet meer mogelijk om je in te schrijven voor de pelotonstocht, maar wel voor de 85 km vrije toertocht of de 115 km geheel uitgepijlde vrije toertocht. De tocht start in Assen en de ceremonie vindt halverwege de toch plaats bij kamp Westerbork.  Onderweg zijn er miliataire voertuigen en videoschermen en meer geplaatst om het thema vrede en vrijheid te benadrukken.

Inschrijven kan via de website van de organisatie voor de 85 of 115 km vrije toertocht. Kosten zijn nu tijdelijk € 12,50 (85 km) en € 17,00 (115 km).

Meer info vind je hier.

D |  Der jährliche "Freedom Ride" konnte 2020 nicht stattfinden. Doch die Ausgabe für 2021 steht schon im Kalender. Am 2. Mai 2021, um genau zu sein. "Wir sehen nicht, dass die 1,5-Meter-Regel vor dem 2. Mai 2021 abgeschafft wird", sagt die Organisation. "Nach eingehender Beratung haben wir daher beschlossen, die Peloton-Tour in eine freie Tour umzuwandeln".

Ab sofort ist es nicht mehr möglich, sich für die Peloton-Tour anzumelden, aber es ist möglich, sich für die 85 km freie Tour oder die 115 km  freie Tour anzumelden. Beiden sind voll ausgeschildert. Die Tour startet in Assen und die Zeremonie findet auf halber Strecke im Camp Westerbork statt.  Entlang des Weges sind Militärfahrzeuge und Videoleinwände und mehr platziert, um das Thema Frieden und Freiheit zu unterstreichen.

Eine Anmeldung ist über die Website der Organisation für die 85 oder 115 km lange kostenlose Tour möglich. Die Kosten betragen jetzt vorübergehend 12,50 € (85 km) und 17,00 € (115 km).

Weitere Informationen finden Sie hier.

NL | Podbike, de producent van de 'Frikar' heeft de rpijzen voor deze bijzondere 'ligfiets' bekend gemaakt. Er kan worden gekozen uit twee modellen. De goedkoopste staat voor € 4.995,00 in de boeken, maar de naar verwachting meest bestelde fiets kost € 5.499,00. LET OP! Deze prijzen exclusief lokale BTW en verzendkosten. De standaard uitrusting en extra's kunt u terugvinden op de website van Podbike.

Meer info? www.podbike.com

D | Podbike, der Hersteller des 'Frikar' hat die Preise für dieses spezielle 'Liegerad' bekannt gegeben. Es stehen zwei Modelle zur Auswahl. Das günstigste Modell kostet € 4.995,00, das meistbestellte wird voraussichtlich € 5.499,00 kosten. HINWEIS: Diese Preise verstehen sich zuzüglich der lokalen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Die Standardausstattung und Extras finden Sie auf der Podbike-Website. Mehr Info? www.podbike.com

NL | We hebben ervoor gekozen om voor de dit jaar te houden 25e OBT een nieuw fris logo te maken. Daarbij hebben we met toestemming van de NVHPV deels gebruik gemaakt van hun mooie logo. Om uit te stralen dat we het samen doen!

Stickers van de niet verreden OBT in 2020 (Collectors item) kun je (zolang de voorraad strekt) verkrijgen door een aan je zelf geadresseerde en gefrankeerde envelop te sturen aan Grensrijder.com, Muggenbroekerlaan 59, 6045 BA Roermond.

D | Für die diesjährige 25. OBT haben wir uns für ein neues, frisches Logo entschieden. Mit Genehmigung der NVHPV haben wir teilweise ihr schönes Logo verwendet. Ausstrahlen, dass wir es gemeinsam tun!

Aufkleber der OBT im Jahr 2020 (Sammlerstück) können Sie (solange der Vorrat reicht) erhalten, indem Sie einen frankierten und adressierten Umschlag an Grensrijder.com, Muggenbroekerlaan 59, 6045 BA Roermond schicken.